Tidligere i "Sons og Anarchy":
Forsvinder RICO fordi Otto dræbte sygeplejersken?
Det kan ende skidt for Tara. Hun kan få en lang straf.
RICO er død, kælling. Du får ikke en skid.
De næste måneder vil være de mest smertefulde måneder -
- af din syge og elendige liv.
At dræbe RICO var hans plan for at afslutte handlen.
Tror du jeg stopper uden at få dig i kontakt med andre?
Mayans vil transportere fra AZ. Niners tager sig af Popes i Reno.
Hvem leverer de Irske våben?
Jeg kan ordne Gaza, tyske finskytter, panserværnslort.
Kan du få det til at virker?
- Ja. - Jeg skal måske skabe...
... nogle nye muligheder udenfor Samcro.
- Hvor længe skal du bruge Trager? - Jeg tænker stadig over hvordan...
... jeg får Clay ned. Når det sker, kan du få Trager.
Pengeskabet Nomads stjal -
- de gav Clay det lovlige tilbage. Det vil bevise hans forræderi...
... og at han er en morder. - Wendy kom forbi hospitalet.
- Vi må fortælle Jax sandheden. - Nej.
- Tog du Jax Teller? - Hvorfor fanden skulle vi?
Fordi I vil have våben.
- Vatos vil have mig tilbage? - Jeg er træt af vægten...
... af grådige mænd, som tror på ingenting.
Det må jeg ændre på.
Der vil være dage hvor du vil blive tvunget til at træffe valg -
- som påvirker livet for alle dem du elsker.
Valg der vil ændre dig for altid.
Man når en alder, hvor man indser, at det ikke er respekt eller styrke -
- det er om at være klar over alle de ting man rører.
Børn ser indad -
- i deres egne selviske behov.
Mænd ser udad, handler på behovet af andre.
Jeg er nået dertil.
Jeg stirrer på en af de beslutninger i fjæset.
Det ser tilbage på mig med historiske øjne og kalder mig kujon -
- morder og bedrager.
Det vil have mig til at knække og få mig til at flygte -
- som en lille dreng.
I dag, gør jeg det ikke.
I dag, vil jeg være den mand min far prøvede at være.
Jeg vil gøre dig stolt.
De er her alle.
Godt.
Lad os gøre os klar til dagen. Det bliver en stor dag.
- Har du fået en tid fra Galen? - Klokken to ved laden.
Vi skal ordne noget først.
- Hvad? - Jeg bringer Clay til bordet.
Hvad taler du om?
Han vil indrømme hvad han gjorde med Nomads.
Så beslutter vi os hvad vi vil gøre med ham.
Hvad har du gang i, Bobby?
Mit arbejde.
Jeg lå på sygesengen -
- tænkte på alt det jeg havde mistet.
Jeg var ikke klar til at give slip på det.
Jeg fik fat på Frankie Diamonds. Han foreslog hjemmerøverierne.
Måske ryste dem der var tæt på klubben -
- få det til at ligne at klubben ville skade Charming -
- og at Jax ikke kunne beskytte hans egne.
Frankie trak Gogo og Greg ind.
Lovede at dele procenterne når jeg fik hammeren tilbage.
Overfaldet på Unser fjernede fokus fra dig?
Ja.
Og Elis dame?
Da de hentede holdet fra East Dub, troede jeg det var -
- en god måde at give Pope skylden.
Nu hvor Jax samarbejder med ham, kunne jeg måske bruge det -
- til at tippe klubben på min måde.
- Ingen skulle gøres fortræd. - Men det blev de.
Du gjorde en masse fortræd.
Jeg forventer ikke nogen af jer skal tro det -
- ikke fordi det var min stolthed og grådighed, for det var det -
- men grunden til at jeg prøvede at skubbe Jax ud -
- var fordi jeg ikke troede på at han var klar til at lede.
Lortet med kartellet, presset med Irerne -
- jeg troede ikke han kunne klare det.
Jeg tog fejl.
Han har bevist at han er en bedre leder end jeg var.
Jeg vil være i garagen.
Vi hørte hans historie.
Stemmerne skal være enstemmigt.
Nogen der vil sige noget?
Alle der stemmer for at Clay mister mærket.
Ja.
Og med hensyn til kaosset -
- lad os høre for og mod.
Han er en forræder.
Jeg køber ikke hans jeg-gjorde-det-for-klubben lort.
Han er færdig.
Andre?
Alle der stemmer for at Clay Morrow møder mr Mayhem.
Ja.
Nej.
Jeg henter ham.
Jackie!
Jackie. Kom nu.
Jackie.
Jax!
Jackie.
- Kom nu. - Ro på.
Stop det.
Færdig.
Du lavede en aftale med ham bag min ryg.
Vi kunne ikke bevise en skid.
Det ved vi begge.
Der er ingen måde du ville...
Ville lade Clay sidde ved bordet.
Heller ikke mig.
Han er færdig.
Han må væk.
Havde jeg ikke lavet aftalen -
- havde du dræbt ham når vi var færdige med Galen.
Og du havde gjort det bag klubbens ryg.
Gør det én gang -
- så er næste gang lidt nemmere.
Og før vi ved det -
- så er det vi har, uden betydning.
Jeg stoppede dig -
- fra at blive til ham du ville dræbe.
Tror du stemmen vil beskytte Clay?
Du vil se ham død.
Det var vist den eneste mulighed i dag.
Men jeg kender dig, Jax.
Det rette vil komme.
Hvordan kan det være det rette at lade ham gå fri?
Jeg ved du ser det som forræderi.
Jeg tog den risiko -
- fordi jeg elsker dig.
Og klubben har brug for dig.
Vi er knuste.
Jeg har svært ved at føle kærlighed eller broderskab, efter Opie døde.
Du er blot faret lidt vild, broder.
Nej. Jeg har endelig fundet vejen.
Opie havde ret.
Hammeren gør én korrupt.
Man kan ikke sidde i stolen uden at være et dyr.
Jeg ved det.
Du ved ikke en skid.
Du rådgiver ud fra frygt.
Du vil have mig ned på jorden, det kan jeg ikke.
Du bør gå.
- Tag til skadestuen, skat. - Jeg klarer mig.
- Du skal sys. - Kan du?
Kan du give mig et øjeblik alene?
Ja.
Selvfølgelig.
Hav en dejlig dag, okay? Jeg elsker dig.
Farvel.
Hvor bekvemt.
Ja.
Har du noget på plads for dem?
Drengene. Hvis der skete dig noget?
Eller Jax. Har du en fond eller testamente?
Det ved jeg ikke. Ægteskabet skete ret hurtigt.
Jax har en livsforsikring.
Godt, men hvem får forældremyndigheden?
- Gemma? - Nej.
Jeg ved det ikke.
Jeg kan hjælpe dig.
Jackie. August har lige ringet.
Pope vil mødes. Charming Heights.
Hvornår?
Nu.
Hvad er dit forhold til Otto Delaney?
Han er en ven af familien.
Medlem af motorcykelklubben, Sons of Anarchy.
Har du tilknytning til de andre?
Min mand er klubformand, Jackson Teller.
Er det derfor du tilbød dine lægelige service?
Ja, min mand sad inde.
Jeg ved hvor svært det er. Jeg ville gøre en forskel.
Det var ikke et forsøg på at se Otto Delaney på vegne af klubben.
Jeg vidste ikke at jeg havde adgang til Otto.
Jeg så hans anmodning, gjorde hvad jeg kom her for.
Du var i infirmeriet tre dage før Pamela Toric blev myrdet.
Du så ham i alle tre dage.
Ja, jeg behandlede ham.
Jeg testede ham for meningitis.
Ottos blod viste ingen tegn på noget.
Min klient reagerede på patientens symptom tilstand.
- Om de så var ægte eller ej. - Selvfølgelig.
Var du klar over, at bringe noget til en fange -
- er et brud på kontrakten du har underskrevet?
Jeg læste ikke kontrakten, så det vidste jeg ikke.
Du gav en voldelig fange noget der kunne bruges som våben.
Dr Knowles gav en desperat mand noget han kunne bede med.
Han var bundet da hun satte korset om hans hals.
Det var naivt, men hun vidste ikke hvad han ville gøre.
- Passer det? - Ja.
Jeg vidste ikke hvad han var i stand til.
CHARMING HEIGHTS NYE HJEM
Hvad er alt dette?
Pope Partners evaluerer Hales projekt.
Lovende.
Hvor er du i Popes organisation, Augie?
Rådgiver. Tillidsmand.
Ingen titel?
Direktør for Specielle Behov?
Arving til blodstronen?
Jeg har kendt Pope siden jeg var 17 år -
- hvis det hjælper.
Du er loyal.
Eller tålmodig.
- Okay. - Fint.
Charming Heights begynder at se lovende ud.
Smart bebyggelse.
Hale er en elendig borgmester, men en god udvikler.
Vi kan ikke være det hele.
Det var tæt på i aftes.
Godt at du og kartellet kom til enighed om Clays afgang.
Det er ikke slut endnu.
Du må få 20 kilo mere til Reno.
Udjævne udgiften på de kinesiske våben.
Intet problem.
Du er god til det her, Jackson.
Sikker på at du vil ud af narkohandlen?
Ja, det er jeg.
Må jeg bede om et råd?
Ja da.
Du træffer store beslutninger hver dag.
Tager råd fra folk du stoler på.
Vælger du nogensinde at gå imod det?
Gøre noget som alle siger er en skidt idé?
Handler dette om Clay Morrow?
Klubben stemte om at tage hans mærke.
Jeg vil tage mere.
Lort.
Demokrati er overvurderet.
Hævn er aldrig for det store hele.
Det er en dyb trang som skal mættes ellers mister den stærke sit fokus.
Hvordan mætter jeg den trang uden at klubben går ned?
Du kan gøre begge dele.
Du skal blot træde væk fra trangen.
Tag det fra en anden vinkel, anden kilde.
Det er ikke om hvordan, men om resultatet.
Hævn via en anden?
Noget lignende.
Jeg skal bruge resultater, Jax.
Clay er ude, Trager har tjent hans formål.
Det er tid.
Jeg må afslutte handlen med Lin og Irerne.
Du får ham i morgen.
Sig hvornår og hvor.
Godt.
Bryder du løftet, forsvinder alt.
Kartel-Lin handelen, Charming Heights og min aftale om at lade klubben være.
Tig var Clays højre hånd.
Jeg vil aldrig se ham som andet.
Henry Lin, Romeo Parada.
Min kollega, Luis Torres.
Tak for at komme.
Russisk Kornet med trefod.
Termisk sigte, 9M133 missiler.
En favorit af alle små mobile hære.
Det er fandeme smukt.
- Hvor meget? - 170.
5000 per missil.
Hvad med finskyttegeværerne og .50 kaliberne?
Jeg kan få renoverede Brownings til .50 kaliberne.
Geværer, der har jeg Mauser og Keppelers. Du får priserne.
Brownings er gode. Og vi kan lide Keppelers.
Hvor mange, hvor ofte?
Mine palæstinensiske venner sagde at det ikke var et problem.
Jeg må finde ud af hvordan vi får mere end en ind ad gangen.
Hvor længe?
Der er mange der skal betales. To eller tre måneder mindst.
Du sagde at du kunne klare det hver anden uge.
Ja, når ruten er låst fast.
Men det tager tid. Det ved I.
Ti Kornetsystemer. Et hundrede missiler.
To dusin Browning, to dusin KSV med lyddæmpere i bajonetfatning.
Når du har fundet Hamas ruten, vil vi have levering hver anden uge.
Mayans MC tager sig af transporten.
250 i forskud.
Giv besked om forskellen.
Helt sikkert. Ser frem til at gøre forretning med jer.
Vi vil gøre dig til en rig mand.
Galindo bliver presset på to fronter af Lobo Sonora.
Vi mistede Tubutama, vi kan ikke vente tre måneder på de Kornet.
Vi skal bruge en levering af raketstyr fra Irerne før vi lukker.
Er det et problem?
Burde ikke være.
- Jeg spørger Galen. - Spørg ikke, sig det.
Før jeg starter, skal du vide at alting er okay.
Hvad?
Abel var indblandet i en bilulykke i sidste uge.
- Min Gud. - Ingen skader.
En lille korrektion for pulsen, men han har det fint.
Jøsses.
- Var det dig der kørte? - Nej.
Gemma.
Hun var skæv. Hun ramte et træ.
- For fanden da. - Hun har været helt ude.
Hun kommer ikke i nærheden af drengene igen.
Hvorfor fortæller du mig dette?
Jeg tænkte på den sidste samtale vi havde, og...
Jeg ved Jax ikke vil tage det så nemt, men jeg forstår.
Hvad betyder det?
Jeg må muligvis forlade Charming.
Hvorfor? Nyt arbejde?
Det håber jeg.
Der er et tilbud fra Providence Hospital.
Oregon?
Er Jax okay med det?
Vi tygger stadig på det.
Jeg har ordnet papirerne om alt det og jeg...
Jeg indså -
- at hvis noget skete med mig eller -
- med Jax, så er der ingen jeg stoler på til at tage sig af drengene.
Jeg har ikke noget familie.
- Du skal have ro i sindet. - Ja.
Abel er i dagpleje.
Du kan være hos ham hvis du vil.
Han er sjov.
Det vil jeg gerne.
Jeg talte med Doreen -
- og du er på listen, så...
Hvad siger jeg til ham?
At du er en ven af mig.
Det er det bedste jeg kan gøre nu.
Okay.
Tak.
Okay.
Hvor er Clay?
Han afleverede mærket.
Det har været undervejs.
Er han ude af klubben?
Galen -
- jeg ved du giver mig skylden for Kellans død.
Og du har ret.
Ting i Belfast kom ud af kontrol.
Men du skal vide, jeg kunne lide præsten.
Han elskede mig far. Han ofrede sig for min søn.
Det ved jeg.
Men efter vores lille kamp -
- feje alt støvet af vores kværn -
- håbede jeg at dette ville mindske spændingerne lidt.
Du hader mexicanerne. Det gør vi også.
Romeo vil have denne levering.
Giv ham den og det slutter.
MC og IRA kan komme tilbage til det normale.
Okay.
Hvad er dette?
Jeg talte med Damon Pope, hørte alt om Clay.
Ville sikre os at handlen skrider fremad.
Jeg sagde jo, at jeg ordner det.
Vi ved hvor stædige de irere kan være.
Og vi ved hvor ignorante i bønnenegere kan være.
Læg våbnene i vognen.
Rør ikke de skide våben.
Vi vil alle det samme her!
- Afsted! - Kom så!
Bobby!
Bag dig!
Lad mig få det.
Læg våbnene i vognen.
Det her er på MC.
For at dræbe mine folk.
Og for at lade os vente.
Så står vi lige.
Få din hvide røv ud.
Det er er på dig, dreng.
Sons vil føle dette på begge kontinenter.
Vi rykker, T-M.
Advar familierne. Få Tacoma herned.
Galen vil ramme os.
Find Gemme og få hende til at ringe.
- Ja. - Er du med Clay?
- Ja, jeg hjælper ham. - Godt.
Hør godt efter.
Triple Two begyndte at slås. Lageret på Palm.
- Passer det? - Ja. Dante vil skubbe os ud.
Han begyndte også at indsamle.
Lort.
På Front Street. Quadros Likør, skønhedsbutik, Lanas sted.
- Alle betaler beskyttelsespenge. - Du vil have det tilbage.
Stopper vi ikke blødningen nu, så er der ikke meget tilbage.
- Hvor meget tid har vi? - De rykker hurtigt.
Måske et par dage.
Vi har intet valg.
- Hej, skat. - Hej.
Hvordan har røven det?
- Hvordan ser den ud? - Som en snack.
Hvor er han?
Køkkenet med hans hold, vil ikke forstyrres.
Jeg er diskret.
Ja.
Jeg vil tale med MC, lægge en plan.
- Vi rykker ind i morgen. - Okay.
Vi vil være klar.
Problemer?
Nej.
- Hvad laver du her? - Skal bruge en tjeneste.
Om din læge klient kan kigge på Clay.
- Hvad har du gjort? - Ikke mig.
Det var Jax.
Clay blev kylet ud af klubben i morges.
Jax gav ham et farveltæsk.
Jøsses.
Vidste du at det ville ske?
- Det du ikke kunne tale om? - Delvist.
Hvad?
Clay kyles ud, din brune distraktion her.
De trækker mig ind.
Den lille vato, det er min fætter.
Vi startede sammen, 25 år siden. Lort.
Nu er de under belejring.
- Dine spøgelser? - Ja.
Spøgelser.
Lad mig finde min læge.
Okay.
Tak.
Det du sagde i nat...
Mente du det?
Ja.
Er det okay med dig?
Undskyld.
Tig ringede. Vil have os i klubben, noget med Irerne.
For pokker da.
Det var det hele.
- Jeg tog alt med en le. - Tak.
Fortæl Happy at jeg fjerner tatoveringen i aften.
Vi gør det hos T-M, så der ikke nogen tvivl.
- Okay. - Der er vintage lort der.
- Du kan bare tage for dig. - Tak.
Du kunne altid lide det.
Ja. Det er smukt.
Fik den af Piney.
Troede jeg ville give den til Ope.
- Clay, jeg kan ikke... - Jeg skal af med det.
Min måde at takke på.
Hallo.
Det gik galt med Galen. Vi er i beredskab.
Jøsses.
- Afsted, Juice. - Også dig.
Nej, nej. Jax vil ikke have mig...
Det er jeg ligeglad med. Du er ikke sikker alene. Kom.
- Kom så. - Okay.
Mobil røntgen til skadestuen.
Kan du finde den?
Lad mig se. Du fik den!
Abel.
Far!
Hvad laver du med ham?
Siger hej, som venner.
Tara ved det.
Jeg tager ham tilbage til dagpleje, mød mig udenfor.
- Jax, jeg ved du... - Udenfor.
SKADESTUE HOVEDINDGANG
Vi burde tage Tara og drengene til T-M.
Det gør vi.
Vil du virkelig gøre det her nu?
Nej, men det skal jeg.
Det varer ikke længe.
Jeg venter her.
Lort.
- Kan jeg hjælpe? - Undskyld.
- Er du dr Knowles? - Ja. Hvordan er du kommet ind?
En fyr sagde jeg kunne vente på dig.
Lee Toric.
Pamela. Sygeplejersken som blev myrdet. Hun var min søster.
Jeg er ked af det.
Familien og jeg er her for begravelsen.
Jeg ved du var der, da det skete, jeg ville tale med dig.
Selvfølgelig. Sid ned.
Hvad kan jeg gøre?
Fængselsefterforskeren har ikke sagt meget.
- Jeg håbede du havde mere. - Jeg kan prøve.
De sagde hun blev overfaldet af en fange med en slags kors.
Ja.
Han smed hende mod væggen og slog hende ud.
Hun var bevidstløs, da han...
Han stak hende i halsen. Hun mærkede ikke noget.
Og det gjorde han med et kors?
Ja. Hun forblødte fra stiksårene.
Jeg ville ønske jeg kunne gøre mere.
Jeg er ked af det.
Det må have været frygteligt for dig.
Dette er meget hjælpsomt.
Tak.
Ved du hvorfor han angreb hende? Skændtes de?
Jeg ved det ikke. Jeg kom ind da det skete.
- Han var din patient. - Ja.
Tredje gang du behandlede ham?
Det tror jeg.
- Hvor godt kendte du ham? - Ikke ret godt.
Hvad med din mand?
Kendte han ham?
- Hvem er du? - Det har jeg fortalt dig.
Ham der lige har mistet hans lillesøster.
- "U.S. marshal." - Pensioneret.
- Hvad vil du have fra mig? - Sandheden.
Din side. I morgen får ISC Ottos side.
Hvordan tror du det vil lyde?
Måske fortæller han dem at han myrdede hende for at beskytte MC -
- fra en RICO efterforskning, og måske...
... fortæller han dem at han fik mordvåbnet fra konen til formanden.
Jeg vidste ikke hvad han ville gøre med det kors.
Jeg tror dig.
Men jeg troede også at min niece og nevø ville have en mor.
Du kan beholde kortet. Det er forældet.
Jeg leder stadig efter et nyt job.
Det var hans søster, Jax.
Han vidste alt. At Otto vidner i morgen.
Jeg kan sigtes som medskyldig, eller selv for mord.
Det er derfor jeg ringede til Wendy, fordi Lowen talte om testamenter -
- hvem der tog sig af drengene hvis der skete noget...
Og du synes det skal være Wendy?
Det skal ikke være din mor.
Jackie. Galen ringede.
- Hvad laver han her? - Galen fandt mig.
Han vil have våbnene eller pengene, eller Wendy dør.
- Ved han at hun ikke er min kone? - Ja, det sagde hun.
Det næste han gør, er at tage Abel med til Belfast.
475.000 dollars.
Betaler vi italienerne og Nero, er vi ikke engang tæt på.
Vi får aldrig de våben fra Romeo.
Jeg kunne ikke lade være med at lytte. Jeg har måske en løsning.
Giv mig et øjeblik.
Ud.
Lægen er her, få ordnet de sår.
Tak.
Jeg kan få de penge.
Næsten en halv million.
Og jeg har dem.
Penge for ranchen.
Norco?
Nej. Det er din udvejspenge.
Broder, jeg...
Jeg kunne have købt min onkels farm, for et år siden.
Diosa gik godt. Jeg var ikke klar.
Og du klager over at jeg sætter fart på legen?
Man søger de folk man har brug for, ikke?
Jeg så dig lave de samme fejl, måske råbte jeg ad mig selv.
Nu er det for sent.
Du vidste det ville ske.
Det gjorde jeg vel.
Man kan ikke være i uniform uden at lege med.
Nej.
Jeg leder efter våben nu. Og venner.
Vi presser Dante Ramirez og hans folk tilbage.
Du betragter pengene for pigen som et forskud.
Et lån eller penge for sager eller service?
Endnu et samarbejde.
Det var brutalt i dag.
Det ved jeg.
Ikke den måde jeg ville have det.
Sid ned.
Tak for at støtte mig.
Jeg gjorde det for Jax.
Se til tingene.
Du skal ikke føle dig skyldig.
Jeg ved Bobby var den eneste der stemte nej.
Føler mig ikke skyldig. Du fortjente det.
Ja.
Det gjorde jeg.
- Det hele er her. - Lad hende gå.
- Er du okay? - Nej. Få mig væk herfra.
Tig er ved min bil. Jeg kommer om lidt.
- Beklager at det endte sådan her. - I lige måde.
Der vil være eftervirkninger.
Ingen tillid. Kan være enden på en æra.
Jax vil ende den æra.
Ja.
Kun et spørgsmål om tid før han giver kineserne våbenhandlen.
Men...
... det behøver ikke ende den ægte IRA forretning her.
Jeg samler et hold, leder dem uafhængigt.
Arbejde ud fra MC i Belfast.
Jeg kan nok samle op på Samcros del af forretninger.
Italienerne, Oregon, Washington.
De vil hellere arbejde med mig end Lin.
Hvordan reagerer klubben til det?
Jeg er en fri agent.
Jeg sparker dem igen, som Lin, holder det rent.
Kører det med Kings.
Men jeg holder nok lav profil et stykke tid, broder.
Håbede at fange et lift tilbage til Belfast.
Regruppere der.
Vente på at det falder lidt til ro i Charming.
Jeg ved godt jeg beder om meget.
Du er den eneste amerikaner jeg stoler på, Clay.
Ja.
Jeg er en sand patriot.
Mød mig her i morgen, halv fire.
Jeg sørger for et lift til dig.
Jeg...
Jeg håbede at få Gemma med.
Hvis hun ikke pakker som min kone, så er der plads.
Tak, min ven.
Hvordan har junkien det?
Muggen som altid.
Hvad snakkede I om?
Det tilbud jeg gav dig forleden.
- Jeg arbejder med Irerne. - Våben?
Selvstændig.
Jeg tager de forretninger som klubben giver slip på.
Ingen politik, ingen gnidninger. Kun penge.
Tænk over det.
Min måde at gøre godt for al skaden.
Han blev bortført, Jax. Ireren fortalte mig det i detaljer.
Hvordan de tog ham fra huset, hvordan du sporede ham i Belfast.
- Det var for at skræmme dig. - Det virkede.
Intet skete med Abel.
- Han kom sikkert hjem. - Og man skulle tro...
... at når sådan noget sker, ville man komme ud fra dette.
Men hvad gør du? Får en unge mere -
- og kyler hele din familie mod kaosset.
Og hvordan kan du leve med dette?
- Du ved ikke noget. - Mundlort.
- Du ved jeg har ret. - Mine drenge er i sikkerhed.
Og det er du også.
Du kunne bare have efterladt mig der -
- lade dem skære mig op eller hvad de end gør.
Tig kører dig hjem.
Det slutter ikke der, Jax.
Jeg ville afslutte det på den rette måde.
Pænt og sobert.
Men det der foregår her er langt fra sobert.
Jeg har beviset. Abel blev bortført.
Det lort der skete med mig i dag.
Jeg anmelder det.
Og så kommer jeg efter min søn.
Hvad gør vi nu, Jax?
Det var ikke en tom trussel fra Wendy.
Hvad gør vi med Clay?
Gemma?
Den marshal?
Jeg kan ikke overskue det mere.
Wenda kan ikke bevise en skid.
Der er ingen oplysninger om at Abel var i Belfast.
Og Clay og Gemma...
Det ordner sig selv. Det lover jeg.
Otto og den marshal kan ikke gøre en skid.
Du kommer ikke i fængsel.
Kom her.
Jeg vil give dig et smukt liv.
Tak.
- Snakkes i morgen. - Ja.
- Tog Tig Wendy? - Ja.
- Ring til ham. - Okay.
Gør dig fortjent, chef. Find ud af alt.
U.S. marshal?
Noget jeg bør vide?
Otto dræbte hans søster.
Tig.
Vent.
- Klar? - Ja.
Kan vi lige tale sammen?
- Nej. - Vi må tale om det her.
Det rette skal nok komme til.
Men i dag, får jeg dig alene, så river jeg din hoved af.
Ja.
Hej.
Du spurgte aldrig hvorfor jeg mistede mærket.
Jeg ville nok ikke vide det.
Originalerne.
Hvorfor?
Jeg troede jeg ville have klubben tilbage.
Penge. Tyngde.
Jeg tog fejl.
Det eneste jeg mistede som betød noget, er dig, Gem.
Du er det eneste jeg vil have tilbage.
- Hvad skal jeg sige. - Hør her.
Jax dræber mig hvis jeg bliver -
- så jeg lavede en aftale med Galen.
Han giver mig et sted i Belfast -
- indtil det giver mening at komme tilbage.
Kom med mig.
For pokker, Clay, jeg kan ikke bare smutte...
Ansæt en til at hjælpe Chucky.
To måneder.
Og de ting med Tara, så er det måske godt for dig.
- Hvornår går du? - I morgen eftermiddag.
Galen har et fly udenfor Mendocino.
Der er plads til dig.
Jeg vil tænke over det.
Virkelig?
Det siges at forandring er godt, ikke?
Gå hellere. Jeg sover hjemme.
Tatoveringerne vil ødelægge dine lagner.
Okay.
Jeg kigger til dig senere.
- Ja? - Du har besøg.
Tak.
Hvilken en?
Øverste etage.
- Samler du op? - Ja.
Jeg ramte Kentfield. Det er klart til at skyde.
- Du kan smutte. - Jax.
Hvorfor gør du det her?
Holder livet smukt.
- Hvem er det? - Jax.
Hvad laver du her?
Hør, jeg beklager.
Alt hvad du sagde, det har jeg tænkt over.
Kan vi snakke?
Kom nu.
Hvor er din partner?
I Frisco med hendes mor.
Hallo!
I morgen, ringer jeg til dit arbejde.
Fortæller dem at du kom til dagplejen, ude af dig selv -
- ævlede om at han blev kidnappet af IRA.
At du blev holdt som gidsel.
- Og at du er skæv... - Nej.
... og at jeg er bange for at du er til fare for mit barn.
- Jeg vil kræve en narkotest. - Nej.
Nej, Jax. Nej!
Du skal aldrig true min familie igen.
Oversat af: Huy Uusitalo